Les Amis des Mées
 Page d'accueil     Sommaire des Poèmes     Poème sur 2005   Poème sur 2015 






Lou vent boufo é lèï an passoun,
Coumo lou Mistraou dins lou vaou dé Durenço
Qué nétège lou cèou per escampilha la lumièro.

Pamens, assoustas-vous,
Doou ventaras destrussi dèï foulié umano,
Dé la bréfounnié dé la vérinado,
Dèï aurige dé la puissanço,
Dé la cisampo dé la malaoutié.

Maï lè¨ssas-vous réviscoula,
Per l'aourétoun dé l'espérit é dé l'espéranço,
Per lou ventoulet dé l'amista,
Per lou ventilhounet dé l'amour,
Per l'aouràto dé la pas

Lou vent boufo é lèï an passoun,
Qué dous miloquatorgé siègué pas tempestous
Par Jean-Pierre Pinatel








Le vent souffle et les années passent
Comme le mistral dans la vallée de la Durance
Qui nettoie le ciel pour répandre la lumière.

Cependant, abritez-vous,
Du grand vent destructeur des folies humaines,
De la tempête de la haine,
Des bourrasques de la puissance,
De l'air froid de la maladie,

Mais laissez-vous vivifier,
Par le souffle de l'esprit et de l'espérance,
Par le bon air de l'amitié,
Par la brise de l'amour,
Par le courant de la paix,

Le vent souffle et les années passent,
Que deux mille quatorze ne soit pas turbulent.


 Page d'accueil     Sommaire des Poèmes