EIS ELEITOUR

Is eleicioun d'aquest an,
Coume candidat se meton
Bassaquiero e Bassacan,
L'un cremesin, l'autre blanc.
E zòu, tóuti dous proumeton
Mai de burre que de pan…
"Se voutan pèr Bassaquiero,
Aquest an auren de niero;
Se voutan pèr Bassacan,
Auren de niero aquest an."

Jean Henri FABRE
Appelé aussi « lou félibre dei tavan »
Entomologiste (1823 – 1915)

Aux élections de cette année,
Comme candidats se présentent
Bassaquière et Bassacan,
L'un cramoisi, l'autre blanc.
Et en avant! Tous deux promettent
Plus de beurre que de pain…
"Si nous votons pour Bassaquière,
Cette année nous aurons des puces;
Si nous votons pour Bassacan,
Nous aurons des puces cette année."